El lugar de nacimiento de Milutin

La casa es nuestro rincón de la svijetu.Ona - a menudo se conoce a decir - nuestro primer universo ... Es realmente un cosmos. Cosmos en el pleno sentido de la palabra. Íntimamente observado, no es agradable y viviendas najskormnija? Los escritores de "modesta casa", evocan con frecuencia este elemento poética del espacio ... (pág. 28)

La Cámara rechazó la vida de un hombre de incertidumbre, que ofrece una gran variedad de reflexión sobre la estabilidad, el período de continuo. Sin ella, el hombre se dispersa ser. Sostuvo que el hombre de la duración de los desastres actuales de las tormentas y las desgracias de la vida. Es cuerpo y alma. Es el primer mundo de los seres humanos. Antes de ser "arrojado al mundo", como se habla la metafísica precipitadas, el hombre se está preparando en la casa cuna. Y en nuestros sueños la casa es siempre una gran cuna ... (p.30)

Cuando sueñas con el parto en casa, los lugares más profundo de la parte soñando con el calor inicial, en el caso muy leve de paraíso de fondo ... (31)

Gracias a nuestros recuerdos de la casa muchos allí, y el alojamiento si la casa es un poco complicado por lo que si usted tiene un sótano y el ático, las esquinas y pasillos, nuestros recuerdos son todos los escondites određenmija. En ellos están de vuelta en sus sueños durante toda la vida de ... (31)

Es en el nivel de los sueños, y no en el nivel de realidad, en nuestra infancia permanecen vivos y adecuados poéticamente. Con la ayuda que mantener una poesía infancia constante del pasado. Onírico habitan en la casa natal es más que habitar en la memoria de la misma, que significa vivir en la casa desapareció como hemos soñado con él ... (38)

Casa del Padre y del Danubio

La casa donde nació mi padre heredé de mi abuelo y el abuelo había comprado en más de treinta años del siglo pasado (19 -. N caché)., Si no recuerdo mal, una especie de Kuzmanovic y Krsmanovic, que es probablemente el Yo era un comerciante, porque todo el arreglo de la casa dice que fue construido especialmente para el trabajo. La casa se encuentra en la esquina de Erdut soakak y la pequeña calle que lleva al jardín de su casa, tanto al lado del Danubio. Durante la última guerra (Mundial de segundo -.. PAN Ed) Casa está tan destruida, y sus condiciones, instalaciones y muebles volaron en todas direcciones que no saben si hay restos de ella, o la ruina, no se quejan asegurarse a sí mismo. Al escribir estas memorias, que estaba en la mente de su antiguo estado de vaspostavio ileso. Dibujé, los recuerdos, su plan, basado en su planta baja y primer piso de su edificio de apartamentos. Este plan es, en cuanto a la programación de prsotorija persona, fiel, y sólo nekojim sus medidas se desvían, tal vez, que la realidad. Este dibujo es mi trabajo parecía disfrutar, verovatnos similares a lo que sintió fue cuando la hija de Lobos, por los recuerdos, elaborado figura Branko ...

... Desde la calle, la casa es diferente de la vecina frente a sólo svojimm, los cincuenta metros de largo, y su planta superior, ya que tenía otro hogar en el, porque todas sus casas eran de tierra. El piso se extendía más de dos quintas partes de la parte delantera y el resto era una simple planta de granja edificios. Algunas partes de la casa de ladrillo, y preziđivani doziđivani en diferentes épocas del siglo pasado y quizá pretprošloga. Con mi técnica será capaz de leer no sólo la historia de la casa, pero algunos de la historia de la construcción de la región de Vojvodina.

Parte más antigua de la finca es de un piso de edificios. Sus habitaciones de la planta baja se indica en mi dibujo con 1 a 8 Se diferencian de los demás por el complicado sistema de arcos abovedados. Las enormes paredes gruesas exteriores de las salas 1 y 2 se basa arco de ladrillo casi semicircular, y en lugares donde las paredes longitudinales de las ventanas o puertas aparecen una parte del arco toral fue sustituido por pequeños arcos, el llamado "štihkapama" (Stichkappe). La simetría es, bóvedas Tales cruzados fueron colocados en el lado opuesto de la bóveda principal, y donde no habría psotojala sus necesidades. A las 3:04 am un contrario es el caso. Aquí están la bóveda principal se basa en la partición, las paredes muy gruesas y otra vez las puertas de estas paredes se colocaron "štihkape". Esto se logra, aunque sea complicado, pero arquitectónicamente muy llamativas, casi monumentales, bóvedas complejas. Estos límites trabajado en algunos de los viejos maestros, muertos largos - los constructores, tal vez uno de los que han trabajado en Dalj iglesia.

Casa natal Tlorct - haga clic para agrandar

La primera planta de este edificio antiguo, que se muestra en la figura adjunta inferior fue reconstruida en 1868. Por reconstrucción, es debido al hecho de que el suelo del porche de madera que sustituye a la pared. Las habitaciones de los pisos superiores, debido a sus paredes son más delgadas y más alto que los muros de la tierra, el. Más grande y más espacioso que los pisos inferiores, debido a su techo plano y aspecto moderno Pero mejor aún vivía en la cámara baja. No reinó durante todo el invierno permanente de calor agradable, una maravillosa sombra en el verano. Su centenario causa arcos, pero por su forma, una agradable sensación de seguridad y protección.

La leyenda del plan de la casa

Otras partes de la casa eran menores de edad. Su forma final acabamos los años setenta del siglo pasado (19 -.. N Ed.). En ese momento mi padre era un país desarrollado en mayor medida sus actividades agrícolas. Para el vino estaba en la necesidad de un sótano más profundo y más grande, pero que era en el antiguo edificio. Así que la dependencia entera con calles prezidao, y debajo de sus locales, designados en el plan adjunto de 5 a 15, sótano abovedado pasado, más de veinte pies de largo. En esta época fueron construidos o reconstruidos, y otros edificios económicas en torno a un patio, y ella de ladrillo patosana y conectados de forma subterránea pasa el canal de drenaje del Danubio.
Su actividad de la construcción se ha completado, y mi padre, en cierto sentido, coronado por elevar el pabellón del jardín, llamado así en el plano adjunto, con 30 ... El pabellón fue la misma edad que yo, porque está construido el mismo año en que nací. Ese mismo año, se plantaron los árboles que se encuentran en el plan esquemático adjunto identificados, entre ellos los dos que me hicieron el pino crezca diez veces superado. Toda la madera que había en mi edad tan ramificado que nuestros "pequeños" jardines pequeños prekrilila sus verdes árboles en cuya sombra, siluros rosas, lirios, nardo y otras flores. Cada extranjero que por primera vez vino a visitar después de la primera impresión como lo hizo humilde exterior del edificio, que fue una grata sorpresa cuando se encontró en el senovitoj pequeño jardín y fragante. Pero la mayor sorpresa fue para todo el mundo cuando lo tenemos por el jardín pequeño y el gran jardín, que no podrían caber en el plano adjunto, llevada a su extremo. Aquí está el video que el Danubio poderoso.

El Danubio poderosa ... que barrió sus olas y poco a poco minó nuestra granja, pero nunca se siente abrumado, debido a que la orilla derecha del Danubio, que se encuentra fuera, por encima de la orilla izquierda, y toda la llanura de Backa.
O recuerdos, experiencias y puntos de vista, Sanu, Belgrado, 1979., P. 39 a 43 /
.... Cuando cayó la noche y el cielo a esa infinidad de estrellas que se ven sólo en slobodoj la naturaleza, el Danubio parecía más hermoso, misterioso y noble, pero durante el día. Y cuando se forma la luna, fue mágico. Fue un placer sentarse en el jardín, su plata, ver y escuchar su ruido talaščiće. Más allá de su carne de estos árboles que cantan un sinnúmero de cantantes. Estas fueron las ranas que tienen para la elevación de las edades en los charcos Daljskog Rita, ya que la izquierda del Danubio, detrás de cada primavera con las inundaciones. La forma suavizada y enriquecida se escucha en nuestros jardines, no sólo el coro, pero razaznavao y solistas de voz chillando grlatog, Chaliapin su raza. Me alegro de oír que musziku. Era el himno de la vida, la naturaleza y el cielo eterno ozvezdanom sobre nuestras cabezas.
/ Ibid. 44o /

Antigua mansión

Así que, después de dovogodišnjeg ausencia, volvió a ver las persianas verdes de la casa de mi padre, y su jardín ha recibido una enorme llave a su pesada puerta de hierro clave ... Njeh planta superior, con sus siete habitaciones, que (es) como lo era en mi infancia. También está el director general de muebles antiguos, sillas reclinables con la espalda inclinada, cómodas con los vientres protuberantes, las mesas con las piernas dobladas, las paredes son más fotos de mis padres y abuelos y los iconos oscuros de San Jorge con su kandiocem plata.
Sin embargo, en estas habitaciones íntimas no vive uno más. Nuestro viejo está muerto, y yo y mi hermano tomó la llamada al otro lado. Pero a ambos les encantan la casa de su padre tan celosamente que no da a nadie, no más en uso, y girar a la nuestra, sólo de vez en cuando. Se trata de una mansión antigua, que, debido a sus gruesos muros, preturila pero cien años sobre sus cabezas. Este es el más dañado, y opravljam krpim en cada una de sus visitas.

Parque, Jardín y el Danubio

Detrás de la casa, hasta el Danubio, que es, una vez bien decoradas, pero ahora descuidado parque y jardín, que no es más ninguno de ellos. Es cierto que sus árboles centenarios, son ahora aún más grande y más brillante que alguna vez lo fue, pero en su sombra la lucha contra las malas hierbas y se fue džbunje salvaje de los últimos vestigios de la cultura antigua. Sí, allanando el camino a través de la espesura, nos encontramos con que incluso una rosa noble, o maršalnil lafrans, y su tony resucita el espíritu de mi alma, todo mi detinjsvo de oro. ¿Quién hubiera pensado que el olor de una rosa puede ahorrar miles de recuerdos?
Limite el parque de mi Rienda suelta, como ya he dicho, yo soy el Danubio. Su espejo es, sin embargo, y al más alto nivel, tres buena estatura bajo mi tierra, pero no se opone a que este, y sin dientes, que no daña cada año. Es largo, pero que está más allá de la cerca izgrickalo que mis padres construyeron a lo largo de sus orillas, que somos nosotros, los niños, no nos han acercado. Y la llevó alrededor de la avenida de las acacias, sembrados en dos pasos por delante de la valla, a un solo árbol de su ahorcamiento, pretureno pero pridržavano a la orilla con sus embarcaciones, y la corona de la FIFA en sus olas, que pronto devorarlo.
Por lo tanto, aplicar el Danubio, un poco - un poco, y los últimos restos de mi patrimonio. Pero no puedo srdim en él - y la forma en que pude! ¿Cuántas veces me bañó y se actualiza, por lo que cambié mi talaščićima luz de la luna en monedas de oro, lo que sueño prosanjao en el barco como lo fue en ljuljuškao! Allí, en mi país natal tengo uno más, el Danubio se ha mantenido el único amigo desde la infancia ... De lo contrario, realmente, no tienen parientes cercanos en el lugar, con cuyos habitantes, estaba un poco colgado en la infancia. Pero no me siento tan solo en los artículos milih que me rodean. Cuando no se puede caminar en el jardín o no escribir y no cuenta en su pabellón, entro en la habitación, mirando a los viejos retratos e imágenes, abrir cajones y puertas de armario, que, odučena que, zavrište de sorpresas. Cada uno de estos armarios es uno archivos familiares pequeñas.
(A través del Universo y las edades del Instituto de libros de texto, Belgrado, 2008., P 127-130.)
(La Tierra) se sigue moviendo y girando, por lo que aquí, debido a esto, la luna se elevó sobre el Danubio. Poca luz de la luna empapa mi viejo jardín, y cantar sus ruiseñores lila.
O recuerdos, experiencias y puntos de vista, Sanu, Belgrado, 1979. Y 142a p /

Jardín Económico

Para iniciar nuestra visita a esa parte de la propiedad que sirve poljopriredi. Vamos a través de la escotilla de una valla baja, lo que lo separa del jardín, en un gran patio. Su pavimento de ladrillo cocido, que cubre toda su superficie, sobrevivió a un curso de la vida. Aún hoy, después de sesenta años, de manera visible en la superficie de los ladrillos de las iniciales de mi padre de nombre y me recuerdan de su fábrica de ladrillos y su marca supervisor. Alrededor del patio se Èardaci, graneros, almacenes, establos, Kacar, el tren para los coches y la maquinaria agrícola. Una vez llenos, estos edificios están ahora vacías. Hay, como los niños pequeños, prefieren quedarse, jugar y ocultar el robo y los gendarmes o el concierto de la, que, de lo contrario, zaprezale el arado, se reunieron los trenes. Por la noche, cuando nuestro cochero regresó con los asuntos polacos, con valentía que ujzašimo caballos cansados, con excepción de dos yeguas que no sufren, que projašimo por el patio y cuestas paseo y muy estable, sin peligro para fijar la cabeza del marco de la puerta de su baja en el cuello.
/ Ibid. 193 - 194o /

AULA

Vamos a ir a la hora real revivir recuerdos de mi infancia, a la planta superior de nuestro edificio de viviendas. Aquí, de inmediato, además de la balaustrada de madera de roble gran escalera, son puertas que conducen a una sala alargada único, conocido como biblioteca. En ella se encuentran dos libros más con el antiguo gabinete, un gabinete de archivos, el Globo, donde me enseñó una vez la geografía y el ábaco en el que he practicado. Era una vez que los salones de clase.
/ Ibid. 195o /

PERSONAS

La casa paterna ... sólo quedaba a nuestra madre, abuela y dos hermanas con su institutriz. Sin embargo, durante las vacaciones escolares, nuestra casa cobran vida de nuevo. Nos vratismo y trajeron con ellos el primer partido de nuestros primos y compañeros. Cada dolažaše vuelo, una estancia más larga, el hermano de mi abuelo, el viejo coronel Demetrio, con su esposa e hijo, Jovan, que, a pesar de que pertenecía a una generación anterior, sólo tenía nueve años mayor que yo. Al mismo tiempo, vino a nosotros y el hermano mayor de mi padre David, Septemvir, con su esposa. Mal'ne Uno de los invitados del amor olvidado: un coche de pequeño, con una larga melena que nos ha dado de marzo de Vasa enviado todos los vuelos a caballo.
Era necesario que todos los invitados cómodamente ubicados. Fue debido a la vasta extensión de nuestra casa, es posible. Todo el piso superior de la abandone el estado de ánimo. La habitación del pequeño 's junto a la biblioteca, hay alojamientos para solteros, este gran salón con cuatro ventanas para los invitados que acudieron a la luz del día, la sala de color azul, la familia del coronel, y la amarilla, la familia septemvira. Y esto podría guvernantina espacio para acomodar a otra invitada. Nosotros, los anfitriones, que siempre han vivido cómodamente en el suelo, debido a su habitación, abovedado y paredes gruesas, eran cálidas en invierno y el frescor de vuelo.
La habitación del pequeño 's de los pisos superiores tenían una importancia especial. Se encuentra en la Rafo de seis plantas, incluso ahora, algunas réplicas y varios dispositivos extraños. Esa fue mi laboratorio para química y hay incluso ahora los dispositivos de caza distintas. Mi rifle de caza, que me gustó fue confiscada durante la Segunda Guerra Mundial, como un arma peligrosa, cuando yo, como ciudadano de Serbia, puesto en cautiverio y zavodoše mí en la lista de presos - ¿Fue un honor especial? - Bajo un bojem. Ha transformado la habitación de mi 's, cada verano, durante la estancia de los invitados, en su cuenca común. Coloque el dispositivo químico, se colocó en la Royal Air Force para los accesorios de aseo de nuestros huéspedes, y esta suspensión a largo colgar las toallas para ellos. Mi abuela les hizo todo cambia todos los días, y contando. Si ocurrió que deberían obesiti trece años, colgó apresuradamente, a causa de lamentable, aunque catorce años.

DESAYUNO Y ALMUERZO

Nuestro Pabellón Jardín sirvió como un desastre. El desayuno era a partir de la mañana, alrededor de seis horas - Satri Coronel mantuvo a los militares, y mi abuela, la fila de acogida - y tomó en una conversación agradable, y después de diez horas, cuando, como el pasado, apareció aquí. La otra parte se dedica a la mañana en el jardín o en el Danubio. Allí, justo debajo del jardín, encadenado a la orilla, nadando en su balsa Nuestros dos cabinas con baño y dos piscinas para la natación. Nosotros los niños, se utilizó sólo el presvlačionicu que con su balsa o en el salto de techo en las olas del Danubio.
Para el almuerzo las sillas alrededor de uno. Todo lo que era necesario para él, le dio la granja: jardín todo el Greenstuff del puerto abusivo a la coliflor y los espárragos suave, un huerto, el fruto más hermoso, todas las aves gallinero, vaquero todos los productos lácteos, bodega de vinos finos Dalj. Los peces capturados en el Danubio, llegó directamente desde allí, a la derecha en el fuego.
La parte más difícil fue el agua potable: no está bien rodado cabezas, y el Danubio era borrosa por lo que tuvo que filtrar a través de la cedit, conocedor de la gran barril y la grava. Por último, y esta cuestión está felizmente resuelto: todos los días se transporta por el agua de lluvia de los distritos de primavera daljskog. Enfriamiento del agua y el vino para ofrecer en general invierno smeštajući treinta rondas en el hielo caja de hielo del Danubio, un profundo foso cubierto de chozas, y fue construido en el jardín, a la sombra.
Después del almuerzo, se retiraron durante las vacaciones, mientras que el menor se fue a la bolera detrás del balcón o han ejercido para el espectáculo de la noche.
Por la noche, dando vueltas en los campos y viñedos, o en barco por el Danubio. Después de la cena, baile, conciertos y representaciones teatrales en el pabellón, todas ellas dirigidas por el hijo de John pukovnikovog, más tarde diplomático, un virtuoso del violín y el piano, y los expertos en todos los asuntos de arte.

COSECHA DE VIÑEDO

Así han ido los días de verano como una siesta. A finales de septiembre se produjo una cosecha de nuestro viñedo. Su fin era elegante uzbeka. Traído al flautista, y recolector vestían mejor y han impulsado. De estos doce najkitnjastijih está seleccionada, se va a llevar, en solemne procesión, los más hermosos frutos de la viña, evenke, enredado de la uva noble seleccionado. Cuando el último coche, con su carga de uvas muljanog, vionograd izquierda, es decir, cuando la cosecha se completó en realidad, fue educado procesión de recolectores: se dirigió gaitero, para él, chica con evenkama detrás de estos recolectores de otros y en última instancia, nuestra vinogradžije. Con la música y el canto comenzó este desfile en Dalj, ¿cuánto tiempo se tardó más de una hora de caminata.
Recibimos a nuestros huéspedes, nos fuimos después. Nuestra flota tuvo que se moviliza: el pesado carro con una vaca y una luz, un turismo pequeño, y se las arregló para operar. Potrpasmo en ellos que nos conocía y nos fuimos a casa. Cuando llegamos allí, los recolectores ya se llena de patio, y tiene un tamaño en el barril de vino sótano que se ha vaciado a la parte inferior. El jugado Piper, una segunda pasar.
Después de la cosecha, dispersos, y los invitados y los niños en el hogar, en los cuatro lados.
/ Ibid. 198-201. /

FALLECIMIENTO DEL HERMANO Voje

El cuatro de febrero 1909a mi hermano se estaba muriendo Voja en Dubrovnik, en la que ... pasaron los meses de invierno. La madre se fue con su hermano Bogdan a Dubrovnik a partir de ahí para transmitir el cuerpo del difunto A continuación, y yo soy yo empecé, después de una ausencia de casi cuatro años sin interrupción, afligido en la casa de su padre. Cuando usted percibe, mi corazón se aprieta, la sensación de que pronto será completamente opusteti. Ni yo ni mi hermano Bogdan no será capaz de salvarlo de la misma. Me llevé a mi llamada a la otra parte, Bogdan y terminó en el momento de su estudio, y llamará su nombre un magistral tiro de nuestra tierra natal. El primer deber de darme la bienvenida más era que, antes de que arruine nuestra mortal Vojo llegar allí, ampliar nuestra tumba de la familia lleno de barcos de vela en nuestro viejo muerto. Cámara obrvavao, y el doziđivala tumba.
/ M. Milankovitch, Obras Escogidas, recuerdos, experiencias y conocimiento, p. 397 ª, Instituto de libros de texto y material didáctico, Belgrado, 1997. /

Mika PLIVA Alas EN EL APRENDIZAJE PARA FOMENTAR EL FIN DEL DANUBIO

Al llegar a Belgrado, volví en el regazo de su pueblo y sus familias. Todos los días, lo sentí todo el más claro, pero en la medida en su totalidad cuando al final del año escolar, fui allí, en Siguiente para pasar unas vacaciones de la escuela. Mi madre me abrazó como si hubiera regresado de tiempos lejanos, todos se alegraron, y nuestros perros César y Bob izbezumiše de alegría. Revive nuestra antigua casa y la Orden Juvenil mí. Reúne a todas nuestras familias y parientes. Hacia allá vinieron a buscar a las vacaciones de verano mi hermana Milena, su esposo, y mi hermano Bogdan, quien desde entonces ha terminado sus estudios y recibió su doctorado en nameštenje Profesor Gimnasio Moderno de Zemun. No se juntaron, y nuestros primos del flujo y Belgrado, y no he visitado con mi madre y mi nuevo compañero de Mihailo Petrovic. Él vino a mí en la escuela.
Nuestro Mika Por desgracia, como todos lo llamaban, pescador valiente que pasó su vida en los ríos Sava y Danubio, y el mar de buques, y entre la tierra hombres y mujeres, cruzaban el Océano Atlántico y Indiski, que no sabía nadar y por lo tanto, se atragantó a once veces en el río Sava y el Danubio, y aún así apenas se salvó. Así que lo invité a venir a mí Junto a él, enseñar a nadar, y con mucho gusto respondido a mi llamado. El siguió siendo preparado para todos natación por supuesto Mikin: un bonito barco nuevo, construido en Vukovar, la piscina estaba anclada en cadena a lo largo de la costa, debajo de nuestros jardines. Es la única que con su hermano Bogdan día cruzando el Danubio, bañado por las olas y el sol en sus bancos de arena. En tal Cay bonito y limpio, que es una ligera pendiente hacia el río, él trajo a sus estudiantes a aprender el arte de la natación. Mika se atrevió en el agua, pero sólo hasta la rodilla, me kleknuh en el agua, ispružih la mano izquierda y le dije que se acueste sobre ella. Mostró, a pesar de las caras de preocupación, la intención de que me obedezca, pero a medida que el abdomen y el pecho antes okvasi, corrió la cabeza sin tener en cuenta. Todos mis esfuerzos para volver al río quedado desierto. Perder la cara es a la vez: Yo, como profesor, y él, como un colegial. Por suerte, Mickey Rose Dalj hecho mejor bien que el agua del Danubio y el barco en las montañas y Daljski Osek y le interesan más que las reglas de la natación y para nosotros que su estancia en Dalj ambos permanecieron en la memoria de Lepa.
/ Ibid. 421o /

Adiós a la casa de su padre

La ilusión puede tener el verdadero placer más hermoso, más aún, porque la realidad siempre tiene su amargura ... Me alegro de huir del mundo y buscar refugio en la soledad y los sueños. Me trajo aquí en Rem.
Pero me di cuenta esto, mi residencia permanente en un mal estado. Danubio, difíciles de establecer en la otra orilla de su terraplén de nuevo, con lágrimas en su ira sin piedad de mi jardín. Gates, el cerco y persianas de la casa de mi padre, e incluso el pabellón guapo, pudriéndose, abandonados y no se mantiene. Casa despoblada techo con goteras en secreto, y nadie se da cuenta que no ocurra no vengo a ver qué pasaba. Entonces tengo que configurar el arnés, los canales, y sectores enteros de la azotea. El mantenimiento de la casa de mi padre superó mis ingresos, lo voy a vender.
Ahora sé que, así y decidió. Sin embargo, antes de la ejecución de esta decisión, quería pedir consejo sobre cómo y con mis viejos. Así que he visitado sus tumbas, y, con la cabeza inclinada, došanuo ellos que estoy buscando la verdad, pasó todo el tesoro terrenal que ellos han ganado y lo dejé. Les pedí que me perdonara y aceptar como una circunstancia atenuante que nombrar a preservar un ambiente limpio y lo levantó, sus obras, un monumento más duradero que los de piedra de pie sobre sus tumbas. Mis padres me han escuchado y me dio, sin exceder, su consentimiento y bendición, ya no tengo a nadie a contestar.
Ahora estoy sentado, tal vez el tiempo posledlji en mi pabellón del jardín y el momento de escribir estas líneas ... Sus activos pueden tener diferentes formas, por lo que siempre debe ser material, sino que también debe ser espiritual. Si usted permite esto, y su forma, entonces, como una persona sin hogar, voy a ser pobre.
Por cierto, se enteró de los estados feudales de la nobleza que se llama fideicomiso perpetua, propiedades que eran de propiedad de la familia neodvojno por el tiempo eterno. Ellos, probablemente, y no más, a menos que el término no se aplica a la propiedad espiritual. Ella, de hecho, considero como una posesión feudal. Él no puede enajenar, cuando todo lo que quería. ¿Por qué no puede empobrecer.
367 -369.

El último capítulo en la casa de su padre

La nave pasa junto al lugar donde la orilla se encontraba en casa de mi padre. Lo perciben también un techo alto, ya que oscurece los otros árboles que crecen en nuestro jardín durante los últimos cinco años. Qué alegría cuando me vio el surgimiento suave, pero abandonó rastužih al pensar que esta era la casa de nuestro padre. Fue después de la muerte de la única hermana de nuestra madre, se mantuvo Vida. Con sus nervios débiles, ha sido incapaz de presentar antes de que la tristeza y la samotinju, pero se movió en la marea baja. Nuestra casa quedó deshabitada y cerrada la puerta de hierro.
En esta condición cuando se encontró por primera vez cuando me iba de Belgrado a continuación para eliminar las malas hierbas y de visitar las tumbas de sus padres y hermanos. Uvideh Luego tuve que cuidar de vida en el hogar.
En la 1920a caída Fui con mi esposa e hijo en Siguiente a la casa de nuestro padre, despertar del sueño de cinco años. Desbloquear puerta de su casa y se embarcó allí. ¿Si creo que di un paso atrás de veinte años. El apartamento se ha destacado su mobiliario antiguo completo a su antiguo lugar, como estaba previsto en un momento en que vivió allí en neokrnjenoj feliz comunión.
Vista de la curiosidad observaba todo a mi hijo en un apartamento allí, sillas reclinables con respaldo inclinado, cómodas, con un vientre abultado, las tablas con las piernas dobladas, retrato de mis padres y abuelos, Isajlovićevu icono de San Jorge con su kandiocem plata.
Nuestro pequeño jardín ... donde solían, en su rundelama, flores rosas y otras flores preciosas, cambió su apariencia de antaño. Rosas refinados, sin tratamiento, y nezaštićavane las heladas de invierno y otras flores fueron importados del extranjero, sucumbió a los indígenas que se encuentran en su dedovskom terreno podría mantener y desarrollar sin ayuda. Esta nueva generación se realiza, los nombres de los lugares de los antiguos hortensias extranjeros, nardo, lafransa, maršalnika - puros nombres serbios, hermosa Kate, hombre agradable y smrdljevka. Los dos palos nacionales y džbunje, boj, lila, acacia, pino, pino, y creció razgranjavalo sin obstáculos y rodeado de nuestro pabellón del jardín.
Qué alegría cuando me lo vio y lo más cerca pristupih. Miró, todavía, grandes y preservar sus miradas jóvenes como yo, de su edad. Material seleccionado de la que se hizo, protegido por la pintura de aceite bueno, concreto y lo patético se mantuvo intacta, y sólo el techo de zinc requiere el parche ocasional. Y su gran mesa redonda, calculado para doce personas, se mantuvo firme en sus pies. Ese día nos trasladamos a es que sólo tres de nosotros, pero solo no osetismo. El dosel de los árboles que son okruživalanaš pabellón se establecieron muchas aves. Nuestro pequeño jardín aislada era un refugio para ellos, donde podían vivir sin preocupaciones ...
Desde el patio ... me fui a un gran jardín, que una vez, con sus árboles, árboles frutales y semilleros, una mezcla de los parques, huertos y viveros deseen. Čim stupih u nj, primetih da je njegova glavna aleja koja je vodila iz male bašte pravo ka Dunavu prestala da to bude: od nje su ostala samo dva kestenova stabla. Bujno razgranati, ličila su preostalim kulama razorena grada. Oko njih vladala je pustoš, voćke se sasušile, a leje zamenio korov i osvojio ceo prostor, sve do Dunava. Nekada je tu, duž obale reke, bio zasađen lep drvored bagremova čije su krošnje, skresavane svake godine, imale loptast oblik. I taj drvored je nestao, odneo ga Dunav koji je, iz godine u godinu, nagrizao naše imanje. No iz korenova tih stabala i njihova semenja izniknuli us izdanci, zamenili drvored gustim šipragom i njime oivičili našu baštu prema Dunavu.
Približih se toj živoj ogradi i preko nje ugledah večnu silnu reku. Tu ispod mojh nogu, tekla je svojim dostojanstvenim tokom, ne brinući se za svetske događaje i ljudske nevolje. Moj vidik obuhvatio je i bačku ravnicu sa njenim zelenim vrbacima. Na Dunavu, nedaleko od obale, sagledah dva velika čamca. Sa njih su vešti alasi, potomci nekadanjih tradicionalnih ribarskih porodica, izvlačili svoju veliku mrežu spuštenu između čamaca u vodu. Njihovi napregnuti mišići pokazivali su da je puna ribe. I moj sinčić posmatrao je sa uživanjem i pažnjom taj prizor, au meni se razbudiše uspomene moga detinjstva. Obradovao sam se što sam opet video svoj stari Dunav i bio svestan da mi ga, sa mesta na kojem stojim, niko ne može preoteti. On je, ustvari sastavni deo moga imanja i daje mu njegovu staru lepotu, pored sve pustoši koja je na njemu zavladala.
…Videh da krov kuće prokisava na nekoliko raznih mesta. Ostareo i istrunuo! Treba ga zameniti novim…Opravka i uređenje kuće zahtevaju mnogo truda i troška. To nas uplaši, no uverismo se da drugog izlaza nema. Našem stanu potebna je hitna pomoć; nastupila je jesen, zima će ga sasvim upropastiti.
Idućeg dana pristupismo izvršenju te namere…Prikupih zidare i dunđere, a Tinka žensku poslugu, a nabavih i potrebni građevinski materijal. Za mesec dana kuća bi opravljena i pokrivena novim krovom, imanje zatarabljeno, korov iskrčen, a šiprag na obali Dunava sakresan.
U unutrašnjosti kuće vladala je uzorna čistoća. Tinka ju je pretresla od podruma do tavana, istresla i sredila do najsitnijeg predmeta unutrašnjosti svakog ormana, komode i sanduka. А njih je bilo mnogo, krcatih odelom, opremom, rubljem, dokumentima i najraznoličnijim predmetima. Čega se tu nije nakupilo za vreme triju genaracija! Od dedove burmutice do unučetove igračkice. Bilo je tu iznenađenja za nas sve troje: za Tinku staromodnih šalova i vezova, za Vaska dečijih igračaka, dečačkog oružja i prave vojne opreme, za mene celokupni porodični arhiv, čuvan u gvozdenoj kasi ili rasturen po fiokama komoda i stolova i sanducima tavana. Prikupio sam ga, sredio i pregledao; obuhvatio je razmak od sto godina. Sredio sam i našu biblioteku; njene najdragocenije knjige, prva izdanja naše novoveke književnosti, nađoh zabačene na tavanu.
Zabeleo se već prvi mraz kada završismo svoje poslove. Tinka pojuri u Beograd da istrese i spremi naš tamošnji stan odakle smo otsustvovali četiri meseca. Tri dana docnije zabravih sva vrata svog očinskog doma i pođoh sa sinom u Beograd.
Prođoše skoro dve godine kada, jula meseca 1922, dođosmo opet u Dalj. Za sve to vreme nije niko ulazio u naš dom, sem prašine koja je ponovo prekrilila njegove podove, zidove u nameštaj. Tinka ponovo zasuče rukave da ga istrese, a meni pade u dužnost da na njemu izvršim neke manje opravke i okrpim tarabe. Iskrčismo još korov u baštama, i za nekoliko dana bilo je sve u svome redu…
Ipak nam za vreme tog našeg boravka u Dalju dođoše mili gosti za nekoliko dana boravka. To su bile moje kolege, profesori beogradskog Univerziteta Pavle Popović i Tihomir Đorđević, dva prisna prijatelja.
Iduće, 1923. godine nismo išli u Dalj. Duže odsustvovanje iz Beograda nije mi dozvolilo pitanje reforme našeg kalendara…
Zato pođosmo u Dalj tek 1924. godine da onde proslavimo našu slavu, a moja porodica provede mesec dva dana. No taj naš boravak bio je zagorčan Vaskovom bolesti…
Ta iskustva opredeliše nas da pri našim idućim letovanjima našu slavonsku ravnicu zamenimo austriskim bregovima. No pobrinusmo se da naš,očinski dom ne ostane napušten i zapuštem. Moj brat Bogdan, koji se oženio 1917, živeo je u Sarajevu kao profesor gimnazije. Kada su mu njegove dve ćerčice porasle, provodio je sve svoje letnje raspuste u Dalju.
Tako je naš očinski dom ponovo živeo, a mi odilazili onamo na kraće boravke. Godine 1927. sazidao sam i namestio svoju kuću u profesorskoj koloniji Beograda. Zaželeh se da u tom svom domu imam i koju uspomenu iz Dalja, a isto tako i Bogdan u svome sarajevskom domu. U Dalju je bilo dva salonska nameštaja koji su onde bili izlišni i suvišni. Podelismo ih među sobom. Isto tako i portrete naših predaka; ja uzeh starije, a Bogdan mlađe. To je bilo sve što iz svoga očinskog doma spasosmo od propasti.

NEKROLOG

Cuando 1909th godine preselio u Beograd i postao vanredni profesor Filozofskog fakulteta tamošnjeg Univerziteta, ja sam sve školske raspuste provodio u Dalju. Onde me je zatekao i Prvi svetski rat i odveo u ropstvo. No kada sam se iz njega vratio retko sam odlazio u Dalj…Ti boravci (po domaćim i stranim ljetovalištima i banjama – prim. prir.) otuđiše me od mog očinskog doma u Dalju. No onde je moj brat Bogdan sa svojom porodicom provodio letnje raspuste i održavao ga u redu. Tek godine 1937. odoh sa svojom suprugom u Dalj. Tada se Bogdanova starija ćerka udavala i venčavala u staroj daljskoj crkvi. Tom prilikom okupila se sva naša rodbina u Dalju, Milankovići i Muačevići. To je bio poslednji, veseli, skup naših dveju porodica jer ubrzo iza toga otpoče i Drugi svetski rat sa svim njegovim nevoljama. Prilikom tog poslednjeg boravka u našem domu zatekao sam ga u dobro očuvanom stanju. U njegovih jedanaest prostorija za stanovanje stajao je još njegov stari nameštaj sa svim njegovim priborom. Tako smo u njemu mogli smestiti sve svadbene goste i počastiti ih po starom svadbenom običaju.
I prostrana kućica našeg doma koja se prostirala do samog Dunava bila je, možda, još lepša no pre. Naš stari baštenski paviljon, dobro očuvan, stajao je tu u svoj svojoj lepoti, a stabla koja su g okruživala dobila su, u toku godina, veličanstven uzrast. Isto je to bilo i sa preostalim stablima velike bašte. Kroz nju se stizalo do obale Dunava. Tu, neposredno iznad talasa te bujne reke, otvarao se na njenu drugu obalu i na bačku ravnicu izgled kojemu je retko naći ravna.
Za vreme tog svog boravka u očinskom domu pregledah sve njegove ormane, komode, ostave, sanduke i uverih se da su svi dokumenti našeg porodičnog arhiva i razne druge uspomene iz davnih dana na okupu. Nisam hteo da išta od toga ponesem u Beograd jer sam želeo da poslednje dane svog života proživim u svome rodnom domu, a mene da sahrane u našoj velikoj grobnici pored mojih roditelja i preminule braće.
No u životu ne vredi praviti odluke za daleku budućnost jr ne znamo ni šta nam nosi sutrašnjica. To se pokazalo i sa tim mojim namerama. Jer kada Nemci, aprila 1941. osvojiše Beograd, izgubih svaku vezu sa svojim rodnim mestom. Tek, malo po malo, doznadoh šta se onde, u Pavelićevoj Hrvatskoj, strašno dogodilo. O tome najžalosnijem dobu naše narodne istorije bolje je ne govoriti. No potrebno je da saopštim šta se dogodilo sa mojim rodnim domom, a prema pouzdanim izveštajima daljskih meštana.
Аprila meseca 1941, posle kapitulacije naše vojske, uđoše nemačke vojne jedinice iu Dalj. Vlast je preuzeo tamošnji ustaški tabor i onde konfiskovao sve objekte i novac srpskih kulturnih i prosvetnih ustanova. Moj očinski dom nije konfiskovan, već okupiran jer su u nj smestila „Nemačka narodna skupina“ – „Deutsche Volksgruppe“ – i od njega stvorila svoj dom – „Deutsches Heim“. Ti daljski Nemci štedeli su moj dom, a njegov nameštaj nisu oštetili ni razneli, već ga sav, kakav se zatekao, smestili u jednu sobu i čuvali pod ključem. А okućnica doma, bašta sa lepim paviljonom i sva stabla njena, ostala je neoštećena. To stanje održavano je do oktobra meseca 1944.
Pred nadiranjem naše oslobodilačke vojske, svi daljski Nemci, kao većina Nemaca u Jugoslaviji, iselili su se u Nemačku, au moj dom uselio se jedan odred nemačke vojske koji je održavao redu u selu i štitio povlačenje nemačke balkanske vojske. Tada se pojaviše sa one strane Dunava odredi naše oslobodilačke vojske, 8. Vojvođanska brigada, i počeše da bacačima uznemiruju Nemce koji su se još u Dalju nalazili. Ti Nemci, da bi sprečili prilaz neprijatelja preko reke, iskopaše u našem vrtu, a neposredno uz obalu Dunava, duboke streljačke rovove iz kojih su mogli Dunav držati po puščanom vatrom.U tim međusobnim borbama naš dom je dosta nastradao, no ne znam u kojoj meri. Znam samo ovo. Kada se Nemci povukoše iz Dalja, naš dom je bio opljačkana ruševina. Sva njegova unutrašnjost je raznesena u tolikoj meri da onde ne ostade ništa od njegova nameštaja, ni krevetnina, ni ostalo rublje, ni posuđe, a od biblioteke i arhiva ne ostade ni listić. Sa zgrade su poskidana i raznesena prozorska krila, a od krova razgrabljene njihove grede.
Po oslobođenju Dalja, 13. aprila 1945, smešteni su u te ruševine našeg doma nemački bojni zarobljenici koji se zatekoše u selu i okolici, a po njihovom odlasku useliše se u nj naše traktoriste. Tom prilikom kuća je donekle opravljena, no da bi se traktorima omogućio ulaz u obe bašte, oborena je ograda koja ih je delila od ulice. I sva ta stabla koja se onde zatekoše moradoše ustupiti mesto traktorima. Naš lepi baštenski paviljon zbrisan je sa lica zemlje; kada i čijom rukom, nisam mogao da doznam.
Dugo sam se lomio šta da učinim sa mojim domom. On je, prema onome što sam o njemu doznao, bio toliko oštećen da moja materijalna sredstva nisu bila dovoljna da ga dovedu u njegovo bivše stanje. Ipak odlučih da se raspitam u kakvom se stanju nalazi ta građevina. Zamolih svog rođaka Stojana Muačevića da me o tome izvesti. Od njega dobih ovo obaveštenje. Na njegovo pitanje šta je sa mojim domom i ko u njemu stanuje, Narodni odbor općine Dalj mu je odgovorio da se u … dom uselila narodna milicija, a da se on ne može povratiti vlasniku jer da je istu kuću, a dozvolom od vlasnika uživao Kulturbund pa se stoga smatra da nemam prava na povratak te kuće.
Ovakvo obrazloženje oduzimanja vlasništva moje kuće me je vrlo iznenadilo, ai ogorčilo. Nemci nisu ni od koga tražili dozvole za svoje postupke u okupiranim oblastima. To saopštih svome bivšem đaku Božidaru Maslariću, potpredsedniku vlade Narodne republike Hrvatske. Na njegovu intervenciju priznato je meni, mom bratu Bogdanu i našoj sestri Vidi vlasništvo nad tim domom, a Narodni odbor kotara Osijek otkupio ga od nas za sumu od 650 hiljada dinara.
15a jula 1954. otputovah u Osek da potpišem kupoprodajni ugovor o prodaji našeg doma u Dalju i primim ugovornu sumu na nj. Na povratku odande svratih u Dalj da se oprostim za navek sa svojim rodnim domom. Nađoh ga u ovom stanju glavni deo njegov, kuća za stanovanje bila je opravljena. Njeni debeli zidovi i svodovi, stari više od stotinu leta, preživeli su sve bure tog doba. U kuću se uselila narodna milicija koja me je ljubazno dočekala. U razgovoru sa njom prošetah se kroz sve sobe njihove nastanbe. Razume se da su izgledale sasvim drukčije no nekada. Onda se prošetah kroz malu i veliku baštu, lišene njihovih nekadanjih stabala i cveća, i zaustavih se na obali Dunava. Tu neposredno uz nju, stajali su, nezatrpani, rovovi što su ih Nemci bili iskopali da bi sprečili prelaz naše oslobodilačke vojske preko reke. Od svega što se nekada nalazilo u mome domu ne ostade ništa. Аli se sa obale Dunava otvarao još uvek onaj nesravnjivi izgled na reku i njenu drugu obalu.
Oprostih se sa svim tim uspomenama i svedočanstvima minulih dana. Kada stupih na ulicu, upozoriše me moji pratioci na jednu kamenu ploču pričvršćenu na uličnom zidu kuće. Na njoj su uklesane reči da sam se rodio u toj kući.
Bacih još jedan, poslednji, pogled na svoj očinski dom i sedoh u auto, kojim sam se dovezao, da se vratim u Beograd. Tada mi se nametnuše ove misli. Svojina može biti pravna i duhovna. U ovom dobu u kojem živimo, pravna, privatna svojina gubi svoj nekadašnji značaj da bi postala svojinom opšte zajednice. To se dogodilo i sa mojom kućom, ali ona nije prestala da i dalje bude mojom duhovnom svojinom. Ona kamena ploča, uzidana na njoj, tapija je te svojine.
Moj put iz Dalja u Beograd vodio me pored daljskog pravoslavnog groblja. Onde se zaustavih da posetim grobove svoje rodbine. Tri kamena spomenika i dve kamene ploče obeležavaju ih. Na njima su uklesana imena svih tih pokojnika. Аli te grobove niko više ne obilazi. Prekriliće ih korov, a te stubove i ploče razoriće vreme ili ljudska ruka. No i onda kada se to bude dogodilo, uspomena na sve te pokojnike tinjaće u mojim spsisima kao kandilce koje se ne gasi.
/Isto, str. 777 – 779./

DRUGI O KUĆI

El viejo y ruinoso, el. Cerca y de lejos, misterioso, fue la víspera de la Segunda Guerra Mundial, con tablas, de su jardín con un parque que se extendía por la costa, rodeado por un muro, inaccesible Sólo la guerra abrió la puerta y la vieja casa en la NDH en él se trasladó Kulturbund en el patio del parque y los niños serbios de la escuela cuyos padres se trasladaron a la fe rimokatroličku - ya sea en el cuarto, se encontraban en un campamento donde se volvió - fueron capaces de con el profesor "haciendo ejercicio físico" ...
Inmediatamente después de la guerra, "la liberación de los ocupantes y los traidores nacionales", trasladó la Milankovica la casa de las estaciones de tractores cooperativa agrícola "Bozidar Maslarić": la habitación vacía en la que colocó la Kulturbund lo que se considera valiosa en toda la casa - muebles, cuadros, libros, ¿Qué es "la liberación" ha perdido todo rastro, fue absuelto y un tractor - se bajó el pabellón en el parque, los árboles cosechados, se mantuvo milagrosamente en la vida de un viejo árbol individual, que sigue en pie como un recordatorio de su soledad de la verde "rojo y negro "el tiempo viejo y lo nuevo ...; su corona arrojó una sombra sobre la milicia popular, que tiene su propia estación, un tractor-canto, que se encuentra aquí ... Cuando la policía llegó un nuevo edificio, una casa antigua, y la izquierda desde antes de que los estragos del tiempo, y ahora abandonado por toda la población oficial , se convirtió en el refugio de perros sin hogar, abandonados y las personas - los casos descuidados, sociales y de otra índole. El único acto oficial de la época que era la vieja casa era una respuesta del gobierno osečkih por escrito - una reacción a la Daljac demandas, dirigidas a la vida y obra de Milutin, en la que la respuesta: las casas respectivas, ya que no existen características históricas o artísticas pueden ser considerado como un objeto para ser renovado, aunque esto, para su eventual reparación de los fondos que faltan, y lo único que se me ocurrió es que cuando vienen tiempos mejores, en el mismo lugar de construir algo nuevo y útil, etc
(George OCIC, Actas del astrónomo (Revelación Milankovica) a:.. Creación de Milutin, SANU, Belgrado, 209, 411-412 stgr)

A través de los registros de la casa, Milankovitch describe la complejidad de la casa como el centro, a través de la escritura de las relaciones entre la oscuridad y la luz, el peso y la ligereza, la antigüedad y la modernidad, la apertura y cierre, y los contrastes entre pesados ​​y de alto con bóveda de cuarto cámaras tranquila en el suelo. Escribir sobre daljskoj casa, habla de las relaciones finas espaciales de espacio interior y exterior de la casa y el jardín, la sensación de seguridad y protección bajo las bóvedas de la planta baja, el espacio en el piso de los pabellones de jardín contemplativo y soñador de espacio y jardines abiertos al Danubio ... (para) Milankovica casa es una etapa el drama de la vida familiar, es un lugar donde las personas nacen, viven y mueren.
(Ljiljana Blagojevic, Milutin registros de las casas y las ciudades en la creatividad de Milutin, SANU, Belgrado, 209, p. 163)

Imagen del Danubio ... estafando a la pieza a pieza los países era (él) es tan importante. Y es probable que sea debido a que la vida entera en busca de algo que es más constante, lo que sigue siendo el mismo en todos los ámbitos y no pudo cumplir con éxito las ocupaciones que no podía ofrecer esta estabilidad.
Aleksandar Petrovic, los ciclos y los registros (Milutin Opus Solís), SANU, Belgrado, 2009., Página 31)

Casa de los padres era un salón de clases sin paredes en la que el Milankovitch miraban los contornos de su personalidad, instruyendo a los valores básicos de la comunidad familiar para saber es, ¿cuánto tiempo es una mirada hacia el pasado podría alcanzar, con sus altibajos. Traer miembros importantes, que se habla en la familia, así como el contacto con familiares que viven fuera el primero, y, más tarde, será más fructífero que una fuente de la educación, que está siempre determinada Milutin. Hay un punto de vista sobre el mundo, fomentar la integridad, que se encuentra su fe fortalecida relación con el conocimiento, y encontró un punto de apoyo firme de su propia identidad.
/ Ibid. 31 /